Aantekeningen bij de Bijbel: Job 34:26

Job 34:26

SV	Hij klopt hen samen als goddelozen, in een plaats, [waar] aanschouwers zijn;
WLC	תַּֽחַת־רְשָׁעִ֥ים סְפָקָ֗ם בִּמְקֹ֥ום רֹאִֽים׃
Trans.	t^aḥaṯ-rəšā‘îm səfāqām biməqwōm rō’îm:

AC	כו תחת-רשעים ספקם-- במקום ראים
ASV	He striketh them as wicked men In the open sight of others;
BE	The evil-doers are broken by his wrath, he puts his hand on them with force before the eyes of all onlookers.
Darby	He striketh them as wicked men in the open sight of others,
ELB05	Er schlägt sie, wie Übeltäter, auf öffentlichem Platze,
LSG	Il les frappe comme des impies, A la face de tous les regards.
Sch	Als Gottlose züchtigt er sie vor aller Augen darum,
Web	He striketh them as wicked men in the open sight of others;